lambayı kısmak

убавля́ть ско́рость — hızını azaltmak / düşürmek, yavaşlatmak

уба́вить гро́мкость радиоприёмника — radyonun sesini kısmak

убавля́ть себе́ го́ды — (kendi) yaşını küçültmek

уба́вить рукава́ соро́чки — gömleğin kollarını biraz kısmak

убавля́ть в ве́се — kilo vermek / kaybetmek

подвёртывать брю́ки — paçaları sıvamak

подверну́ть (себе́) но́гу — ayağı burkulmak

подверну́ть ла́мпу — lambayı kısmak

подвёртывать га́йку — somunu sıkıştırmak

привёртывать га́йку к болту́ — somunu cıvatanın ucuna takmak

привёртывать фити́ль / ла́мпу — lambayı kısmak

развести́ ого́нь — ateş yakmak

дом в огне́ — ev alevler içindedir

перегово́ры о прекраще́нии огня́ — ateşkes görüşmeleri

ого́нь любви́ — aşk ateşi

ю́ноша - ого́нь! — ateş gibi delikanlı!

глаза́ его́ горе́ли огнём — gözleri alev alev yanıyordu

у меня́ голова́ в огне́ — başım ateşler gibi yanıyor

огни́ рекла́мы — reklam ışıkları

заже́чь ого́нь — ışığı yakmak

уба́вить ого́нь (в ла́мпе) — lambayı kısmak

он за тебя́ гото́в пойти́ в ого́нь и в во́ду — senin için canını vermeğe hazırdır

попа́сть из огня́ да в по́лымя — yağmurdan kaçarken doluya tutulmak

ме́жду двух огне́й — iki ateş arasında

пройти́ ого́нь и во́ду (и ме́дные тру́бы) — feleğin çemberinden geçmek